Sådan tilføjes undertekster til en downloadet video (med billeder)

ThisTeaches dig, hvordan du opretter og installerer en undertekstfil til en downloadet video. Når du har oprettet din undertekstfil ved hjælp af en teksteditor, kan du tilføje filen til en video med gratis programmer som VLC eller håndbremse.

Trin

Del 1 af 4:

Oprettelse af en undertekstfil på Windows

1. Åben start

. Klik på Windows-logoet i nederste venstre hjørne af skærmen.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 2

2. Indtaste Notepad. Dette vil søge på din computer til Notepad-programmet.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 3

3. Klik Notepad. Det er øverst på Start menu. Hvis du gør det, åbner Notesblok, som er din computers standard tekstredigeringsprogram.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 4

4. Indtast din første underteksts ordre. Indtaste 0, Tryk derefter på ↵ Enter for at starte en ny linje.

Til din anden undertekst vil du indtaste 1, Den tredje vil bruge 2, og så videre.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 5

5. Opret en tidsstempel til din underteksts tekst. Hver del af timestampen skal være i HH: MM: SS.TT-format, med en begyndelse og en ende adskilt af mellemrum og en to-dash-pil som følger: HH: MM: SS.Tt --> HH: MM: SS.Tt.

For eksempel, hvis du ønskede at placere din første undertekst på videoen mellem 5 og 10 sekunder i videoen, vil du indtaste 00:00:05.00 --> 00:00:10.00 her. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at adskille sekunder og millisekunder af et komma i stedet for en periode.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 6

6. Trykke ↵ ENTER. Dette vil skabe en ny linje, hvor din underteksts tekst vil gå.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 7

7. Indtast din underteksts tekst. Indtast hvad du vil have din undertekst til at sige. Så længe du ikke trykker på ↵ Indtast på et hvilket som helst tidspunkt, indtil du er færdig med at skrive underteksten, vises det alle på en linje.

Du kan også oprette en anden tekstlinje ved at trykke på ↵ Indtast en gang og derefter indtastning i din anden linjens tekst.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 8

8. Trykke ↵ ENTER to gange. Dette vil placere et mellemrum mellem din tidligere undertekst og det sted, hvor du vil starte din næste undertekst.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 9

9. Opret resten af dine videos undertekster. Hver undertekst vil kræve et ordrenummer, en tidsstempel, mindst en underteksttekstlinje og en tom linje mellem den og det næste bestillingsnummer.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 10

10. Klik Fil. Det er i øverste venstre hjørne af notesblok vinduet. En rullemenu vises.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 11

11. Klik Gem som…. Du finder dette i Fil Drop down menu. Gør det så åbner vinduet Gem som.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 12

12. Indtast din videos navn. Til undertekstfilens navn i "Filnavn" Tekstfelt, du indtaster navnet på den video, som du opretter underteksterne. Navnet skal være identisk med navnet på videoen, som det vises på din computer (herunder sagerfølsomme oplysninger).

For eksempel, hvis navnet på videoen som det vises på din computer er "Kermit har bevægelserne", du vil skrive i Kermit har bevægelserne her.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 13

13. Klik på "Gem som Type" drop-down boks. Det er tæt på bunden af vinduet. En rullemenu vises.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 14

14. Klik Alle filer. Du kan se denne indstilling i rullemenuen.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 15

15. Skift filen til en SRT-fil. Type .srt I slutningen af filens navn.

Ved hjælp af ovenstående eksempel vil din SRT-fil blive navngivet Kermit har bevægelserne.srt her.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 16

16. Skift kodning, hvis dine undertekster ikke er på engelsk. Hvis du ikke bruger engelske undertekster, skal du gøre følgende:

Klik på "Indkodning" boks i nederste højre hjørne af vinduet.

Klik Utf-8 I rullemenuen.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 17

17. Klik Gemme. Det er i bunden af vinduet. Dette gemmer din SRT-fil i dit foretrukne sted. Nu hvor du har oprettet undertekstfilen, skal du tilføje den til din video.

Del 2 af 4:

Oprettelse af en undertekstfil på Mac

1. Åbn spotlight

. Klik på det forstørrelsesglasformede ikon i øverste højre hjørne af skærmen. En søgelinje vises.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 19

2. Indtaste TextEdit. Dette vil søge på din Mac til TextEdit-programmet.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 20

3. Dobbeltklik TextEdit. Det er øverst på listen over resultater. Dette åbner TextEdit-programmet, som er din Macs standard tekstredigeringsprogram.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 21

4. Indtast din første underteksts ordre. Indtaste 0, Tryk derefter på ⏎ Retur for at starte en ny linje.

Til din anden undertekst vil du indtaste 1, Den tredje vil bruge 2, og så videre.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 22

For eksempel, hvis du ønskede at placere din første undertekst på videoen mellem 5 og 10 sekunder i videoen, vil du indtaste 00:00:05.00 --> 00:00:10.00 her.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 23

6. Trykke ⏎ retur. Dette vil skabe en ny linje, hvor din underteksts tekst vil gå.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 24

7. Indtast din underteksts tekst. Indtast hvad du vil have din undertekst til at sige. Så længe du ikke trykker på ⏎ returnerer på et hvilket som helst tidspunkt, indtil du er færdig med at skrive underteksten, vises det alle på en linje.

Du kan også oprette en anden tekstlinje ved at trykke på ⏎ returnere en gang og derefter skrive i din anden linjens tekst.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 25

8. Trykke ⏎ retur to gange. Dette vil placere et mellemrum mellem din tidligere undertekst og det sted, hvor du vil starte din næste undertekst.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 26

9. Opret resten af dine videos undertekster. Hver undertekst vil kræve et ordrenummer, en tidsstempel, mindst en underteksttekstlinje og en tom linje mellem den og det næste bestillingsnummer.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 27

10. Klik Format. Det er øverst på skærmen. Ved at klikke på det beder om en rullemenu.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 28

11. Klik Gør almindelig tekst. Dette er i Format Drop down menu.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 29

12. Klik Fil. Det er i øverste venstre side af skærmen. Ved at klikke på det beder om en rullemenu.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 30

13. Klik Gem som. Denne indstilling er i rullemenuen. Et Gem vindue åbnes.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video Trin 31

14. Indtast din videos navn. For undertekstfilens navn skal du indtaste navnet på den video, som du opretter underteksterne. Navnet skal være identisk med navnet på videoen, som det vises på din computer (herunder sagerfølsomme oplysninger).

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 32

15. Tilføj undertekstfilens udvidelse. Efter videoens navn skal du skrive .srt at erstatte .txt Tag der.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 33

16. Klik Gemme. Det er i bunden af vinduet. Dette gemmer din SRT-fil i dit foretrukne sted. Nu hvor du har oprettet undertekstfilen, skal du tilføje den til din video.

Del 3 af 4:

Tilføjelse af undertekstfilen med VLC

1. Placer undertekstfilen på samme sted som videoen. Du kan gøre dette ved at vælge undertekstfilen, trykke på Ctrl+C (Windows) eller ⌘ kommando+C (MAC) for at kopiere det, gå til den mappe, hvor din video er gemt, og trykker på Ctrl+V (Windows) eller ⌘ kommando+V (Mac).

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video Trin 35

2. Åbn videoen i VLC. Dette vil variere lidt afhængigt af

Windows - Højreklik på videoen, vælg Åben med, og klik VLC Media Player I pop-out-menuen.

Mac - Vælg videoen, klik på Fil, Vælg Åben med, og klik VLC I pop-out-menuen.

Hvis du ikke har VLC Media Player installeret på din computer, kan du Download og installer det gratis.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 36

3. Klik på Undertekst Tab. Det er øverst i VLC-vinduet. En rullemenu vises.

På en Mac, Undertekst er øverst på skærmen.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 37

4. Vælg Sub track. Denne mulighed er i Undertekst Drop down menu. Gør det, der beder om en pop-out menu.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 38

5. Klik Spor 1. Det er i pop-out-menuen. Du skal se dine undertekster vises, når det er relevant.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 39

6. Importer manuelt din undertekstfil. Hvis din video ikke viser dine undertekster, kan du tilføje manuelt deres fil til videoen, så de kan forblive, indtil du lukker VLC:

Klik Sub track

Klik Tilføj undertekstfil...

Vælg din undertekstfil.

Klik Åben

Del 4 af 4:

Tilføjelse af undertekstfilen med håndbremse

1. Åbn håndbremse. Denne apps ikon ligner en ananas ved siden af en drink.

Hvis du endnu ikke har håndbremse, kan du downloade den gratis fra håndbremsewebstedet på https: // håndbremse.fr /.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 41

2. Klik Fil når du bliver bedt om det. Det er i pop-out-menuen på venstre side af håndbremsen. Hvis du gør det, åbnes et File Explorer (Windows) eller Finder (Mac) vindue.

Hvis ikke bedt om, skal du klikke på Åben kilde i øverste venstre side af vinduet og derefter klik på Fil I den resulterende pop-out-menu.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 42

3. Vælg din video. Gå til placeringen af den video, som du vil tilføje undertekster på, og klik derefter på videoen.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 43

4. Klik Åben. Det er i nederste højre side af vinduet.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 44

5. Klik Gennemse. Denne indstilling er midt på siden. Gør det åbner et andet vindue.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video Trin 45

6. Indtast et filnavn og vælg en Gem placering. Indtast det navn, du vil bruge til din undertekstvideo, og vælg derefter en mappe (E.G., Desktop) til at gemme videoen.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 46

7. Klik Okay. Det er i nederste højre hjørne af vinduet.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 47

8. Klik på Undertekster Tab. Du finder denne fane nær bunden af håndbremsevinduet.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 48

9. Klik Import Srt. Det er på venstre side af vinduet.

På en Windows-computer kan du måske først fjerne standard undertekstspor ved at klikke på den røde x til højre for sporet.

På en Mac klikker du på Spor rulle-down boks og derefter klikke Tilføj ekstern SRT... I den resulterende rullemenu.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 49

10. Vælg din SRT-fil. Find den SRT-fil, du oprettede tidligere, og klik derefter på den.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet video trin 50

11. Klik Åben. Hvis du gør det, vil SRT-filen til håndbremse.

Billede med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 51

12. Tjek "Brænde ind" boks. Det er til højre for undertekst filens navn. Dette sikrer, at undertekstfilen altid afspilles på videoen, hvilket gør videoen kompatibel med en anden videospiller i fremtiden.

Billedet med titlen Tilføj undertekster til et downloadet videostrin 52

13. Klik Startkode. Denne indstilling er øverst på håndbremsevinduet. Hvis du gør det, vil håndbremse til at begynde at tilføje din undertekstfil til videoen.

Når kodningsprocessen er færdig, vises din undertekstvideo i den Gem placering, du har valgt.

Tips

Du kan også bruge YouTube til at tilføje en SRT-fil til din video, hvis du vil offentliggøre videoen online.

Undertekstfiler kan være vanskelige at skabe, men de er meget mere præcise end lydtransskriptioner udført af websteder som YouTube eller andre tredjeparts tjenester.

Advarsler

Tilføjelse af en undertekst til en video kan tage en ekstremt lang tid, så vær tålmodig.

Del på sociale netværk :