4 enkle måder at indlejre undertekster i videoer

Video undertekster er nyttige til at vise dialog og lyde som skærmtekst til personer, der er svært at høre eller til sprogoversættelse. Hvis du bruger YouTube, kan du nemt uploade en eksisterende undertekstfil (normalt i SRT-formatet) eller skrive dine egne undertekster med hånden. Hvis du vil tilføje undertekster til en videofil på din computer, kan du oprette en SRT-fil og tilføje den til din video med håndbremse. ThisTeaches dig, hvordan du tilføjer undertekster til en YouTube-video, samt en video på din pc eller Mac.

Trin

Metode 1 af 4:

Uploader undertekster til YouTube

1. Gå til https: // Youtube.com I en webbrowser. Du kan bruge enhver webbrowser på din pc eller Mac.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 27

Upload din video til YouTube. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du bruge de normale metoder til at uploade din video til YouTube fra din computer.

Hvis din video er tilgængelig på hollandsk, engelsk, fransk, tysk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk eller vietnamesisk, vil YouTube automatisk tilføje billedtekster til din video, når den behandles. Hvis billetterne ikke er så præcise, som du gerne vil, kan du redigere dem.

Billedet med titlen Vær en Groupie Trin 10

3. Klik på dit profilbillede og vælg YouTube Studio. Dit profilbillede er øverst til højre på siden. Hvis du ikke har et foto sæt, vil du se din første indledende her i stedet.

4. Klik Undertekster. Det er i venstre panel. En liste over dine videoer vises.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 31

5. Klik på den video, du vil redigere. Hvis du ikke allerede har angivet et sprog til videoen, bliver du bedt om at indstille en nu. Vælg og sprog og vælg BEKRÆFTE Hvis du bliver bedt om det at gøre det.

Billede med titlen Hvad er nogle tegn på, at din ex kun foregiver at være over dig trin 6

6. Klik Tilføje. Det er til højre for videoen.

Hvis der allerede er genereret automatiske undertekster, vil du se Duplikere og redigere i stedet. Hvis du vælger denne indstilling, kan du foretage ændringer i underteksterne manuelt, eller uploade dit eget transkript for at erstatte dem.

For at redigere tidspunkterne for hver automatisk billedtekst skal du klikke på Rediger timing På toppen af vinduet.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 36

7. Vælg, hvordan du tilføjer dine undertekster.

Klik Upload fil For at uploade en undertekst eller lukket-billedtekst fil, der indeholder tidskoder. YouTube understøtter følgende undertekstformater: .Asc, .KASKET, .Cin, .DFXP, .Lrc, .MPSUB, .Rt, .SBV, .Sami, .SCC, .SMI, .Srt, .STL, .Sub, .Tds, .Ttml, og vtt. Hvis du redigerer en automatisk subtitled video og vil uploade en undertekstfil, skal du klikke på de tre lodrette prikker ved siden af "Rediger timing" og vælg Upload fil i stedet.

Hvis du ikke har en billedtekstfil, kan du lave en ved hjælp af en gratis app kaldet Clideo SRT Editor, eller du kan kode dem for hånd i Notepad eller TextEdit.

Hvis du vælger denne indstilling, bliver du bedt om at vælge Med timing eller Uden timing og vælg Blive ved. Vælg din fil, og klik derefter på Gemme at fortsætte.

Klik Auto-synkronisering Hvis du vil indsætte et tekst-transkript fra en anden fil og har YouTube synkroniseret det til videoen. Når dit transkript er tilføjet, skal du klikke på Tildel timings, og derefter klik TÆT.

Klik Skriv manuelt Hvis du vil skrive billetterne, mens du ser videoen. YouTube synkroniserer dine billedtekster til videoen, så længe du indtaster mindst 5 linjer af billedtekster.

8. Klik OFFENTLIGGØRE For at gemme dine billedtekster. Dette tilføjer dine nye eller redigerede billedtekster til din YouTube-video.

Metode 2 af 4:

Indlejring af undertekster i en videofil

Download og installer håndbremse. Handbrake er et gratis video transcoder værktøj, der kan integrere undertekster i videoer. Du kan downloade håndbremse fra https: // håndbremse.FR / DOWNLOADS.php.

For at indlejre undertekster i din video har du brug for en ekstern SRT-fil, der indeholder undertekster til din video. Hvis du ikke har en SRT-fil, kan du lave en ved hjælp af en gratis app kaldet Clideo SRT Editor, eller du kan kode dem for hånd i Notepad eller TextEdit.

Billede med titlen Embed Undertekster i videoer Trin 2

2. Åbn håndbremse. Når du har downloadet og installeret håndbremse, kan du åbne den i Windows Start-menuen eller i mappen Programmer på en Mac.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 3

3. Klik Fil. Det er den anden mulighed i menuen til venstre. Dette åbner en filbrowser.

Alternativt kan du trække og slippe den video, du vil integrere undertekster i boksen til højre.

Billede med titlen Embed Undertekster i videoer Trin 4

4. Klik på den video, du vil integrere undertekster i og klik på Åben. Dette åbner videoen i håndbremse.

Billede med titlen Embed Undertekster i videoer Trin 5

5. Klik Undertekster. Det er en af fanerne i midten af skærmen under videokildeinformationen.

Billedet med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 6

6. Klik Import Srt. Det er øverst på boksen under "Undertekster" Tab.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 7

7. Vælg SRT-filen, der svarer til videoen og klik på Åben. Dette importerer SRT-filen i håndbremse.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 8

8. Klik Gennemse. Det er den grå knap i nederste højre hjørne.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 9

9. Indtast et navn til den nye fil og klik på Gemme. Dette skaber en gem fil og placering for den endelige video med de indlejrede undertekster.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 10

10. Klik Startkode. Det er øverst på håndbremsen ved siden af det grønne ikon med spillet trekanten. Dette koder for videoen med de indlejrede undertekster. Du kan tænde underteksterne i din medieafspiller ved at vælge undertekstmenuen og derefter aktivere undertekster.

Metode 3 af 4:

Oprettelse af en undertekstfil med Clideo SRT Editor

1. Gå til https: // Clideo.com / create-srt-fil I en webbrowser. Du kan bruge et gratis web-baseret værktøj kaldet Clideo SRT Editor til at oprette undertekstfiler til dine videoer. Start med at indlæse hjemmesiden i din yndlings desktop eller mobilwebbrowser.

Denne metode kan også producere en undertekst version af den video, du kan downloade, selvom den vil være vandmærket.

Billedet med titlen bliver en dyrlæge trin 11

2. Vælg en videofil. Hvis videoen er på din computer, telefon eller tablet, skal du klikke på Vælg fil, Vælg det, og klik derefter på Åben. Hvis det er på nettet, skal du klikke på pil ned ved siden af "Vælg fil" knappen og pate URL`en i feltet.

Du kan også vælge en video fra dit Google Drive eller Dropbox i menuen.

Billedbet med titlen Check, hvis du er registreret for at stemme Trin 4

3. Klik Tilføj manuelt. Dette fører dig til SRT Editor.

Billede med titlen Få en mand til at gifte dig med dig trin 11

4. Tilføj din første undertekst. Klik på afspilningsknappen for at finde den del af videoen, hvor du vil placere den første undertekst. Skriv derefter din første undertekst i "Ny undertekst" felt i øverste højre område på siden. Du vil se et eksempel på skærmen.

Billedet med titlen Leje en børne terapeut trin 5

5. Træk underteksten til den ønskede timing på skærmen. Underteksten kan vises på skærmen for den tid, du vil have.

For eksempel, hvis din første linje skal vises på skærmen fra 7 sekunder i 14 sekunder, skal du trække boksen til 7 sekunder, og derefter udvide eller reducere boksens størrelse for at ramme den 14-sekunders markør.

Billedet med titlen Find et job i Dubai Trin 6

6. Klik +Tilføj subtitle For at tilføje den næste linje. Nu vil du gøre det samme med din næste undertekst.

Fortsæt med at tilføje undertekster og flytte / ændre størrelsen på dem efter behov. Dette skaber tidsstemplerne i SRT-filen.

Når du har tilføjet flere undertekster, vil du være i stand til at overlappe dem til at foretage flere billedtekster vises på skærmen på samme tid. Bare træk enhver undertekst, så det overlapper hinanden på den ønskede timing.

Billedet med titlen Få over depression som en teenager Trin 18

7. Klik Download SRT. Det er i nederste højre hjørne af siden. Hvis downloaden ikke starter med det samme, skal du klikke på Gemme eller ligner gemme filen til din computer. Nu hvor du har en ordentlig SRT-fil, kan du uploade den til YouTube.

Du kan også klikke på Eksport For at gemme en version af videoen med indbyggede undertekster. Fordi tjenesten er gratis, vil dette tilføje "Clideo" Vandmærke til hjørnet af videoen. Men hvis du ikke har noget imod det, skal du vælge denne indstilling og klikke på Hent For at gemme det til din computer, telefon eller tablet nu.

Metode 4 af 4:

Oprettelse af en undertekstfil med hånden

1. Åbn en teksteditor. Du kan bruge Notesblok til Windows, TextEdit på MacOS eller en anden tekst editor, du kan lide.

Windows 10: Klik på Windows Start-menuen, vælg Windows Tilbehør mappe, og vælg Notepad.
MAC:

Klik på ikonet for forstørrelsesglas i øverste højre hjørne.
Type TextEdit.App og presse Vend tilbage.
Klik TextEdit.App.
Klik Nyt dokument.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 57

2. Indtast nummeret for din første undertekst og tryk på ↵ ENTER. Hver undertekst i din SRT-fil er nummereret i den rækkefølge, de vises. Type "1" for den første undertekst, og "2" for den anden titel og så videre.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 58

3. Skriv starttidspunktet for underteksten. Dette er den tid, som underteksten starter i videoen. Starttidspunktet for hver undertekst skal skrives i "[timer]: [minutter]: [sekunder], [millisekunder]" format.

For eksempel kan den første undertekst, der starter i begyndelsen af videoen, læse 00: 00: 01.000.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 59

4. Type --> umiddelbart efter starttidspunktet. At skrive to bindestreger og en pil adskiller starttiden og sluttidspunktet for underteksten.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 60

5. Skriv sluttidspunktet for underteksten. Dette er den tid, hvor underteksten stopper med at vise. Slutningen skal være i "[time]: [minutter]: [sekunder], [millisekunder]" format. Hele linjen, der indeholder underteksttidsstemplet, skal se sådan ud 00: 00: 01.000 --> 00: 00: 05.040.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 61

6. Trykke ↵ ENTER eller ⏎ retur. Når du har skrevet tidsstempelet til underteksten, skal du trykke på Enter-tasten for at tilføje en ny linje.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 62

7. Skriv underteksten. Den tredje linje indeholder den faktiske undertekst, der vises på skærmen.

Billedet med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 63

8. Trykke ↵ ENTER eller ⏎ returnere to gange. Når du er færdig med at skrive underteksten, skal du trykke på Enter-tasten to gange for at oprette linjeplads mellem den undertekst, du lige har lavet, og den næste undertekst. Gentag disse trin for hver undertekst i videoen.

Billedet med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 64

9. Gentag disse trin for hver undertekst i videoen.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 65

10. Klik på Filer, og klik derefter på Gem som. Når du er færdig med at skrive dine undertekster, skal du gemme filen som en ".srt" fil.

I TextEdit på Mac skal du klikke på Gemme i stedet for "Gem som".

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 66

11. Naviger til mappen, der indeholder videoen. Du skal gemme SRT-filen i samme mappe som den video, som underteksterne svarer til.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 67

12. Giv tekstdokumentet det samme filnavn som videoen. Brug boksen ved siden af "Filnavn" i vinduer, eller "Gem som" på Mac for at skrive et navn til SRT-dokumentet. Både videoen og SRT-filen skal have det samme filnavn. Hvis filnavnet for videoen er "Introduktion.MP4", SRT-filen skal titlen "Introduktion.srt".

Ved hjælp af VLC kan du teste underteksterne, hvis SRT-filen gemmes på samme sted og har det samme filnavn som videofilen. Klik Undertekster og vælg derefter et undertekstspor.

Billede med titlen Embed Undertekster i Videoer Trin 68

13. Gem dokumentet som en SRT-fil. Sådan er det:

Windows: Mens du gemmer filen i Notepad, skal du slette ".txt" forlængelse i slutningen af filnavnet og udskift det med ".srt". Så klik Gemme.

MAC: Klik Gemme For at gemme filen som en ".rtf" fil. Brug Finder til at navigere til placeringen af filen, og klik på den en gang for at vælge den. Klik Fil og så Omdøb. Slet ".rtf" forlængelse i slutningen af filnavnet og udskift det med ".srt". Klik Brug .srt Når du bliver spurgt, om du vil beholde udvidelsen.

Her er et eksempel på underteksttekst korrekt formateret i en SRT-fil:

100: 00: 01,001 --> 00: 00: 05.040 Velkommen til vores Video Tutorial.

200: 00: 07.075 --> 00: 00,12,132In Denne video, vi vil diskutere undertekster.

300: 00: 14.013 --> 00: 00: 18,021lets start ved at lave en SRT-fil.

Del på sociale netværk :